Nessuna traduzione esatta trovata per "التأثر المشترك"

Traduci
correct Text
Ask GPT

Traduci inglese arabo التأثر المشترك

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • The mutual vulnerability of weak and strong has never been clearer.
    ولم تكن القابلية للتأثر المشتركة بين الضعفاء والأقوياء أوضح مما هي عليه الآن.
  • The mutual vulnerability of weak and strong has never been clearer” (A/59/565, para.
    ولم تكن القابلية للتأثر المشتركة بين الضعفاء والأقوياء أوضح مما هي عليه الآن" (A/59/565، الفقرة 17).
  • The University for Peace organized a conference on climate change and vulnerability at which participants from island and coastal countries discussed geographic and cultural realities, coastal and water management issues, disaster preparedness and response, emerging strategies and technologies and institutional cooperation.
    نظمت جامعة الأمم المتحدة للسلام مؤتمراً معنياً بتغير المناخ وبقابلية التأثر به، ناقش المشتركون من البلدان الجزرية والساحلية الحقائق الجغرافية والثقافية، والمسائل المتصلة بإدارة الشواطئ والمياه، والتأهب للكوارث ومواجهتها، والاستراتيجيات والتكنولوجيات الناشئة، والتعاون فيما بين المؤسسات.
  • Progress and imbalances in social service delivery were further highlighted by a comprehensive food security and vulnerability analysis conducted by the World Food Programme and the Government of Iraq and released in November 2008.
    وجرى كذلك إبراز مدى التقدم المحرز والاختلال الحاصل في تقديم الخدمات الاجتماعية في دراسة تحليلية شاملة للأمن الغذائي ومدى القابلية للتأثر، وهي دراسة مشتركة بين برنامج الأغذية العالمي والحكومة العراقية صدرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
  • At the XVIth Meeting of Ministers of Health of MERCOSUR and Associated States, Agreement No. 05/04 established the Intergovernmental Commission on Risk Management and Vulnerability Reduction within the Southern Common Market (MERCOSUR), providing as follows:
    وفي الاجتماع السادس عشر لوزراء صحة السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها، أنشئت بموجب الاتفاق رقم 5/4 اللجنة الحكومية الدولية لإدارة المخاطر والحد من القابلية للتأثر في إطار السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، وتقرر ما يلي:
  • Article 297 of the revised EC Treaty reads: “`Member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the common market being affected by measures which a Member State may be called upon to take … in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.”
    نص المادة 297 من معاهدة الجماعات الأوروبية: ”تتشاور الدول الأعضاء لتشترك في اتخاذ الخطوات اللازمة لحماية عمل السوق المشتركة من التأثر بتدابير يمكن مطالبة دولة عضو باتخاذهاللوفاء بالالتزامات التي قبلتها بغرض صون السلام والأمن الدوليين“.
  • Under article 297 of the Treaty establishing the European Community, the member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the common market being affected by measures which a member State may be called upon to take in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in the event of war, serious international tension constituting a threat of war, or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.
    تتشاور الدول الأعضاء فيما بينها، بموجب المادة 297 من المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية، لكي تتخذ معا ما يلزم من إجراءات للحيلولة دون تأثر عمل السوق المشتركة بتدابير قد تضطر دولة عضو إلى اتخاذها في حالة اندلاع قلاقل داخلية خطيرة تؤثّر في صون القانون والنظام، أو في حالة نشوب حرب أو حدوث توتر دولي خطير يشكل تهديدا بشن حرب، أو لتنفيذ التزامات كانت قد قبلتها لأغراض صون السلام والأمن الدوليين.
  • (iv) Technical material: a disaster risk reduction information management system based on knowledge networks; databases of disaster reduction expertise and initiatives, web site portals on disaster reduction; electronic networking tools; Disaster Management Training Programme web site maintenance; educational material and booklets, entitled “Learning how to prevent disasters” and the children's game “Risk Land — Learning how to prevent disasters”; guidelines for national contingency planning and disaster preparedness; guidelines for a review system to monitor progress at all levels on disaster risk reduction, guidelines for a risk and vulnerability index; inter-agency training and guidelines for disaster risk assessment and planning for the use in the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process; publication on evaluations, lessons learned and best practice examples in disaster reduction and post-disaster recovery; thematic publications, reports and fact sheets drawn from the International Strategy for Disaster Reduction information system and global review on disaster-reduction initiatives; training material for the Disaster Management Training Programme; urban risk assessment and multi-hazard tools and methodology;
    '4` مواد تقنية: وضع نظام معلومات لإدارة الحد من أخطار الكوارث استنادا إلى شبكات للمعرفة؛ قواعد بيانات للخبرات والمبادرات في مجال الحد من الكوارث في موقع على الإنترنت بشأن الحد من الكوارث؛ أدوات إلكترونية للربط الشبكي؛ إنشاء موقع على الإنترنت لبرنامج التدريب على إدارة الكوارث؛ مواد تثقيفية وكتيبات بعنوان ”تعلم كيفية اتقاء الكوارث“؛ ولعبة أطفال بعنوان ”أرض المخاطر - تعلم كيفية اتقاء الكوارث“؛ مبادئ توجيهية لخطط الطوارئ الوطنية والتأهب للكوارث؛ مبادئ توجيهية لاستعراض نظام رصد التقدم المحرز على كافة المستويات في مجال الحد من أخطار الكوارث؛ مبادئ توجيهية لإعداد دليل عن أخطار الكوارث والتأثر بها؛ تدريب مشترك بين الوكالات ومبادئ توجيهية لتقييم أخطار الكوارث والتخطيط لاستخدامها في التقييم القطري المشترك وفي عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛ منشور عن التقييمات والدروس المستفادة وأمثلة لأفضل الممارسات في مجال الحد من الكوارث والانتعاش في فترة ما بعد الكوارث؛ منشورات مواضيعية وتقارير وصحائف وقائع مستمدة من نظام معلومات الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث واستعراض شامل لمبادرات الحد من الكوارث؛ مادة تدريبية لبرنامج التدريب على إدارة الكوارث؛ تقييم للأخطار في المناطق الحضرية وأدوات ومنهجيات لتقييم الأخطار المتعددة؛
  • (iv) Technical material: disaster risk reduction information management system based on knowledge networks; databases of disaster reduction expertise and initiatives, website portals on disaster reduction; electronic networking tools; Disaster Management Training Programme website maintenance; educational material and booklets entitled “Learning how to prevent disasters” and children's game “Risk Land — Learning how to prevent disasters”; guidelines for national contingency planning and disaster preparedness; guidelines for a review system to monitor progress at all levels on disaster risk reduction; guidelines for a risk and vulnerability index; inter-agency training and guidelines for disaster risk assessment and planning for use in the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework process; publication on evaluations, lessons learned and best practice examples in disaster reduction and post-disaster recovery; thematic publications, reports and fact sheets drawn from the International Strategy for Disaster Reduction information system and global review on disaster reduction initiatives; training material for the Disaster Management Training Programme; urban risk assessment and multihazard tools and methodology;
    '4` المواد الفنية: وضع نظام لإدارة معلومات الحد من أخطار الكوارث يستند إلى شبكات المعارف؛ قواعد بيانات للخبرات والمبادرات في مجال الحد من الكوارث وبوابات مواقع على الإنترنت بشأن الحد من الكوارث؛ أدوات إلكترونية للتواصل؛ تعهد موقع برنامج التدريب على إدارة الكوارث؛ مواد تثقيفية وكتيبات بعنوان ”تعلم كيفية اتقاء الكوارث“؛ ولعبة أطفال بعنوان ”أرض المخاطر - تعلم كيفية اتقاء الكوارث“؛ مبادئ توجيهية لخطط الطوارئ الوطنية والتأهب للكوارث؛ مبادئ توجيهية لنظام استعراض قصد رصد التقدم المحرز على كافة المستويات في مجال الحد من أخطار الكوارث؛ مبادئ توجيهية لإعداد مؤشر عن أخطار الكوارث والتأثر بها؛ تدريب مشترك بين الوكالات ووضع مبادئ توجيهية لتقييم أخطار الكوارث والتخطيط تستخدم في عملية التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛ منشور عن التقييمات والدروس المستفادة وأمثلة لأفضل الممارسات في مجال الحد من الكوارث والانتعاش بعد حدوثها؛ منشورات مواضيعية وتقارير وصحائف وقائع مستمدة من نظام معلومات الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث واستعراض شامل لمبادرات الحد من الكوارث؛ مادة تدريبية لبرنامج التدريب على إدارة الكوارث؛ تقييم للأخطار في المناطق الحضرية وأدوات ومنهجية لتقييم الأخطار المتعددة؛